EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det her ændrer alt!
Okay, venner!
Vi tiltrækker Skoldgrimmens opmærksomhed, så Astrid, Stenknold
og Benknold kan fange den bagfra og trække den ud på havet. Forstået?
Jeg synes, at vi skal skyde den.
Skoldgrimmen skal bare flyttes væk, så få nu ingen skøre ideer.
Beklager, men "skør" er vores speciale, Astrid!
Er I klar over, at en Skoldgrims varme vandstråle
kan flå skællene af en Skrigende Død?
Der er den. Koncentrer jer, venner.
Og som sædvanlig er der ingen, der lytter til Fiskeben.
En...
...to...
...tre!
Hjælp mig!
Afbryd! Afbryd!
Fiskeben!
Jeg vidste, det var en dårlig idé!
Plasmaskud, min ven!
Nå, det er sådan, det er. Du må gerne skyde den.
Du og dine snotraketter havde nær fået mig slået ihjel!
Tag det nu roligt, Snotfjæs. Du overlevede. Hurra!
Ikke på grund af Kløben derovre.
Det er så mærkeligt. Jeg bliver aldrig...
...nogensinde...
...syg.
Åh nej.
-Krads dybere og se, om det bløder. -Der er tydeligvis noget galt med dig.
Jeg kan ikke se, hvad problemet er. Alle nyser og klør sig ind imellem.
Ikke som en yakokse indsmurt i honning på en myreture.
Hvad? Har I aldrig set en yakokse indsmurt i honning på en myretue?
Se, det er noget, der klør! Det er frygteligt.
Jeg har stadig mareridt om det.
Jeg føler mig virkelig ikke syg. Jeg sværger. Jeg har det fint.
Måske er du bare allergisk over for noget.
Nej, det er umuligt. Der er ingen allergi i Ingeman-familien.
Jeg er ren og fin...
Og en klø-maskine!
Tillad mig at indskyde,
at vi har et meget enkelt allergentest- system, som aldrig har fejlet.
-Er det et system? -Det er det nu.
Et tusind år gammelt æg. Slug det.
Det kunne bruge lidt havsalt.
Hvad med det her?
Yakoksehår. Det tager kløen til et helt nyt niveau.
Ikke rigtig. Det føles som min gamle tante Gerta. Hun plejede at...
Nej! Jeg vil gerne kunne sove i nat.
Sur, koaguleret gedemælk med en smule hovmøg.
Jeg synes, det ændrer hele oplevelsen.
Det er...
...ostet og lækkert.
Jeg siger det jo. Jeg har aldrig været allergisk over for noget. Atju!
Hvad? Hvad er der?
Fiskeben, jeg tror, at du er allergisk over for Fedknold!
Hvorfor skulle han pludselig være det?
Måske er det et tilfælde af sent indsættende allergi.
-Jeg er enig i diagnosen, dr. Knold. -Jeg er enig i Deres enighed.
Sent indsættende allergi opstår, når man er blevet ældre
og immunsystemet fejlagtigt identificerer en farlig substans.
Vær nu ikke fjollede. Jeg kan umuligt være
allergisk over for Fed...
Diagnose bekræftet.
Fiskeben, der er kun én person, som måske kan hjælpe.
Det her vil jeg se.
Hvad siger hun?
-Hvad? Hvad? -Hun vil paralysere dig.
Ja!
"Hypnotisere". Undskyld. Hun vil hypnotisere dig.
Helt ærligt.
Desværre vil det ikke virke på mig, venner, for jeg er alt for...
Bevidstløs? Ha!
-Læg hans hænder i varmt vand! -Nej.
Nu skal vi fortælle ham, at han ikke er allergisk over for Fedknold.
-Virker det virkelig? -Det finder vi ud af.
Jeg prøver.
Fiskeben, du er ikke allergisk over for Fedknold.
Du er ikke allergisk over for Fedknold!
Er dét det hele?
Hypnose er en meget virkningsfuld ting. Lad os vække ham.
Nej, nej, nej! Vent lige lidt. Vi har en mulighed her.
Vi kan genopbygge Fiskefjæs. Vi kan gøre ham til en forgudet viking.
En frygtløs, gudeagtig helt, der er lige så stærk som tre yakokser.
En viking, der vækker respekt!
En viking, der er mit venskab værdig!
Beklager Snotfjæs, med sådan gør vi ikke.
Du må godt vække ham nu.
Fiskeben?
Der er ikke nogen fiskeben her.
Hvad er det for et kvabset lille reptil?
Det var lidt hårdt sagt.
Fiskeben, er du okay?
Er du døv, tynde etbenede dreng?
Navnet er Benknuser.
Thor Benknuser!
Snotfjæs, er du klar over, hvad du har gjort? Dit fjols! Du har skabt...
Min helt egen superviking!
Thor Benknuser! Fantastisk!
Halløjsa!
Og Gothi kan ikke gøre ham normal igen?
Ikke uden sin stav, og den ødelagde Thor Benknuser.
Er det Fiskeben?
Så du er ikke bange for noget, T.B.?
Ha! Det er for pattebørn!
Hvad så med ild?
Jeg håner ild!
Det brænder! Mit hus brænder! Nogen kastede en fakkel på mit hus!
Perfekt! Så skal der handles!
Vent med bifaldet til efter redningsaktionen, tak.
Så må I gerne begynde.
Fiskeben...
Fiskeben? Hvorfor bliver alle ved med at kalde mig Fiskeben?
Men du er Fiskeben, Fiskeben.
Nonsens, gamle heks.
Indbyggere på Bersærkø!
Det er mig en glæde at bekendtgøre ankomsten af Thor Benknuser.
Den universelt mest frygtede og elskede viking i hele landet
er kommet for at fortrylle jer med sin tilstedeværelse.
Pas på! Vognen!
Hvad?
Min baby!
Æblestøvle!
Jeg gør bare mit job.
Så I det?
Det var utroligt!
Han løb og drejede rundt og lavede et kast og så en ting-
-og drejede så ind i den anden ting...
Han er fantastisk.
Er Snotfjæs blevet forelsket i Fiskeben?
Benknuser! Benknuser!
Benknuser! Benknuser! Benknuser!
Stille! Thor kan høre lyden af en yakokseunge, der har problemer!
Sov sødt, lille yak.
Sov sødt.
Hvad er det næste, Thor? Vis os flere utrolige heltegerninger.
Det skal jeg nok, borger.
Men først må jeg have et våben, der er en gud værdigt.
Du må lære mig det der vikinge-yakokse-kneb!
Det sidder i håndleddet, Snotmand.
Jeg har min økse, og jeg har min kølle
Du, simple smed!
"Simple smed"?
Hvad med den her?
Den er perfekt. Til at fjerne splinter med!
Hvad med det her? Du kan bruge det til at tilintetgøre dine fjender.
Det er et fint skæfte...
Hvis man har små damehænder!
Jeg lavede det skæfte af mit bedste læder!
Men den her! Det er en økse til en viking!
-Det er Havbliks økse! -Rettelse: Det var Havbliks økse.
Øh, okay... Fiskeben?
Jeg mener... Benknuser?
Høvding Havblik kan ikke lide at dele sine ting. Især ikke sin økse.
Det kan jeg heller ikke.
Hvis ham Havblik-fyren vil have den, kan han jo prøve at tage den fra mig.
Så for den!
Han har lige udfordret Havblik! Er den fyr ikke bare fantastisk?
Det her er ved at køre af sporet.
Vi må få Thor Benknuser tilbage til Gothi, inden Fiskeben er væk for evigt.
Jeg er fuldstændig enig. Bare et enkelt spørgsmål:
Hvor blev han af?
Så der sad jeg...
Thor Benknuser anbragt på en underlegen drage
mens vi hastigt nærmede os den onde Skoldgrim.
Du kan få Krogtand næste gang. Han er en Monster Mareridt-drage.
"Monster-mareridt"? Det er, når jeg er på tønden med dårlig mave.
På tønden med dårlig mave!
Det kender vi alle sammen!
Den var sjov!
Stakkels Fedknold. Hun ville ikke engang have sin sadel på.
Se hende. Så ensom. Vi må gøre noget ved det.
Jeg tager mig af Fedknold.
Mine chancer for overlevelse var små. Der var kun én mulighed.
At flyve væk?
-Jeg lader, som om jeg ikke hørte det. -Undskyld.
Nej, jeg havde noget helt særligt i ærmet til den Skoldgrim.
Angrib bæstet, drage!
Han undslap på et hængende hår. Men næste gang er sejren min!
Lad mig være med i din næste historie! Bare i en birolle!
Fiskeben!
Er det min økse?
Hans økse?
Thor har hans økse.
Far, det er ikke Fiskeben-Fiskeben.
Vær nu ikke fjollet. Jeg kan jo se ham stå lige der med min økse.
Du må være Havblik den væl...
...digt overvurderede.
Hvad kaldte du mig? Hvad kaldte han mig?
Det er det, jeg prøver at sige. Han er ikke sig selv.
Giv mig min økse!
Mener du ikke min økse?
Han pudsede den bare for dig, chef.
Lad mig klare det her. Jeg får din økse tilbage, det lover jeg.
Fint! Men skynd dig. Ellers tager jeg den selv!
Hvad med et dejligt stykke fårekød?
Jeg håber ikke, det tager lang tid, troldkvinde.
Jeg kan lide at tage en lur efter et godt måltid vildsvin og mjød.
Tak, Gothi. Vi har virkelig brug for at få Fiskeben tilbage.
-Hvad var der i den mikstur? -Det var ikke en mikstur.
Bare krydret Yak-blære. Så kan han lære ikke at ødelægge hendes stav.
Ikke den mest delikate delikatesse.
Hvad så med at få Fiskeben tilbage?
Hun kan ikke hypnotisere ham igen uden sin stav.
Alle tiders! Hvad nu?
Frygt. Kun følelsen af rædsel kan gøre Fiskeben normal igen.
Men hr. Thor Benknuser her er jo ikke bange for noget som helst.
Mere sande ord har aldrig været sagt, min skønne vikingemø!
Nå, hvor er ham den snottede fyr? Vi har noget, vi skal snakke om.
Hikke, måske skulle du tage et smut hjem.
Din far er en smule oppe at køre.
Få den drage væk.
Far, hun er bare ensom.
Få hende væk, eller hun ender som morgenmad!
Vi må få Fiskeben tilbage, før det bliver endnu værre.
-Hikke! -Lad mig gætte: Det er Thor?
Ja. Og Snotfjæs. Du vil ikke tro det, når jeg siger, hvor de er på vej hen.
Kan det her forvoksede firben ikke flyve hurtigere?
Kom nu, Krogtand, du gør mig flov.
Videre, Snotnæse! Vi må finde en drage, der er mig værdig.
Min skæbne venter på mig!
Benknuser er på vej ud til Skoldgrimmen!
Åh, han vil tæmme Skoldgrimmen!
Han bliver dræbt af Skoldgrimmen!
De må være dernede et sted. Hvad tænker Snotfjæs dog på?
Han tænker ikke. Han er forelsket.
Han vil gøre alt for sin store benknusende kærlighed.
Vi må finde dem, inden de finder Skoldgrimmen.
Tænk engang, Snotfjæs...
Når som helst kan det gigantiske bæst komme op af havet
og så vil jeg tæmme ham! Eller også slår han dig ihjel.
Du er sjov, T.B.
Hør engang. Jeg har et forslag. Hvad med, at vi...
...flyver hjem og slapper af i den store hal? Så kan du fortælle flere historier.
Jeg har hørt, at en Skoldgrims varme vandstråle
kan flå skællene af en Skrigende Død.
Hvilket fejt fjols har fortalt dig det?
Thor Benknuser kan ikke vende tilbage uden en drage.
Beklager, Snotnæse, men jeg forlader ikke havet uden min præmie.
Tid til at angribe mit bytte! Dyk, drage!
Min superviking er blevet skør!
Fyr!
Okay, det burde gøre det, ikke, T.B.?
Lad os danse, store fyr.
Der er de! Kom!
Tag det roligt, store dreng.
Hjælp mig!
Snotfjæs er i vandet!
Få ham op. Jeg finder Fiskeben.
Okay, Stormflugt. Kom så!
Det er det her, jeg lever for!
Fortsæt med at lede. Han må være her et sted!
Hvor meget behøver vi at lede? Et par hurtige blikke er vel nok?
Jo hurtigere vi finder ham, jo hurtigere kan vi se Fiskeben blive ædt.
Når du siger det på den måde... Lad os komme af sted.
Det ville være meget nemmere...
hvis du bare ville underkaste dig din nye herre!
Nu har jeg dig, hvor jeg vil have dig!
Krogtand!
Kan det her overhovedet blive værre?
Værre! Meget værre!
Mange tak! Mange tak! Jeg vil aldrig forsøge at forære dig væk igen!
Hvad pok...?
Pas på, Tandløs!
Hop herover!
Trække mig tilbage? I mit store øjeblik?
Aldrig!
Sådan, Fedknold!
Nej, Fedknold!
Stop, drage! Jeg, Thor Benknuser, befaler dig at stoppe!
Nej!
Nej! Ikke min Fedknold!
Lad min drage være!
Det var lidt for tæt på.
Tal for dig selv. Det var totalt sejt!
Undskyld, tøs. Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg var ikke mig selv.
Åh, hvor har jeg savnet dig.
-Hvordan kom jeg...? -Jeg forklarer det senere.
Hooligan-folk, kom ud i aften, kom ud i aften, kom ud i aften
-Hvad skete der med Skoldgrimmen? -Vi flyttede den til et andet sted.
-Og min økse? -Den er også flyttet til et andet sted.
-Hvad med Thor Benknuser? -Ja, Benknuser!
Jeg savner ham.
Hejsa!
Du nøs ikke en eneste gang på vejen hjem, Fiskeben.
Og mine ben klør ikke mere.
Og Fedknold har ikke sin sadel på.
Måske var du ikke allergisk over for hende, men over for sadlen.
Hvorfor skulle jeg pludselig blive allergisk over for sadlen?
Tja, jeg har brugt en anden slags voks på sadlerne.
Se lige her!
Alle tiders.
Hvad? Jeg løber aldrig tør for det. Det kommer ud af mine ører.
Atju! Jeg er allergisk over for Gorberts ørevoks.
Jeg er både lettet og frastødt.
-Hvad? Hvad er der? -Jeg tænker på, hvad jeg går glip af.
Du knuste mit hjerte, Thor. Du rev det over i to dele.
-Okay, det var skræmmende, ikke? -Du skulle bare vide.
Jeg savner dig, Thor.